Program Tags and Category Tags can be deleted from the Accounting module. Navigate to Accounting then scroll down the middle menu to the Program Tags or Category Tags section. Click the little edit icon to the right of the Program Tag or Category Tag you wish to delete. Click Delete in the pop-up window.