You'll find this information displayed on the Accounting Dashboard; however, to update it you will go through Settings first. Navigate to Settings > Accounting Settings and select from the three blue paperclip icons labeled Upload 501(c)(3) Letter, Upload Tax Return, and Upload Audit Letter.