Can I adjust a Sponsor's logo size relative to the others?

No, the Webmaster automatically arranges and resizes the logos to fit the section. If you would like to give a Sponsor additional visibility, an option would be to create another Page to highlight their information.