If the Chat group was created using Tags, then you can assign that Tag to the individual, and it will automatically add them to the group. However, if the group was created by adding members manually, then you can not add a new member to it.