Is there a way to get a notification when there is a new transaction in the Store?

Yes. You can set up an alert in Settings > Accounting Settings > Online Transaction Alerts. You can add a user there, so they will then receive an email each time an item is purchased.