Why can students see the private information of other students?

If this is happening, it means you have a Custom Field that is viewable to the public and/or to other members. To edit, go to People > Custom Fields and change the Visibility to Admin Only.