To create section on the Online Store, navigate to Webmaster, then select from the display of website pages the Store page. There is a tiny, blue plus + button halfway down the page on the right. You can click that to add sections.